1
00:01:32,320 --> 00:01:36,916
AS AVENTURAS DE ZHAN ZHAO

2
00:01:36,996 --> 00:01:39,927
EPISÓDIO 33

3
00:01:44,111 --> 00:01:45,717
Não sou bom em entreter as pessoas.

4
00:01:47,150 --> 00:01:48,916
Ontem, conseguimos
salve sua vida,

5
00:01:49,991 --> 00:01:52,156
-mas...
-O remédio é bastante amargo.

6
00:01:52,870 --> 00:01:55,956
Não há necessidade de palavras duras.

7
00:01:58,631 --> 00:01:59,951
Não se preocupe.

8
00:02:00,031 --> 00:02:02,973
Vou cuidar melhor da minha vida
comece agora.

9
00:02:22,510 --> 00:02:23,837
Quero pedir sua ajuda.

10
00:02:24,917 --> 00:02:26,431
Quando Ming Zhu Er voltou,

11
00:02:26,511 --> 00:02:28,003
não pergunte sobre
o que aconteceu ontem à noite.

12
00:02:28,083 --> 00:02:29,569
Nunca traga isso à tona

13
00:02:30,110 --> 00:02:31,437
Eu costumava ser Yaksha.

14
00:02:36,271 --> 00:02:37,271
Zhan.

15
00:02:37,871 --> 00:02:39,877
A última vez que conversamos
sobre Zhao Yue An,

16
00:02:40,510 --> 00:02:42,071
estamos cientes

17
00:02:42,151 --> 00:02:44,030
Você não quer que Ming Zhu Er saiba.

18
00:02:44,110 --> 00:02:45,110
Por que?

19
00:02:45,630 --> 00:02:47,550
A pessoa que apareceu
no escritório distrital ontem à noite

20
00:02:48,151 --> 00:02:49,174
é Zhou Ji Liang.

21
00:02:50,910 --> 00:02:53,734
Ele também é um Yaksha.

22
00:02:58,990 --> 00:03:00,316
Você não é o único Yaksha?

23
00:03:05,910 --> 00:03:07,750
No passado, eu estava obcecado em me tornar um Yaksha.

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,596
Acho que estou defendendo a justiça
para o céu.

25
00:03:11,750 --> 00:03:14,756
sou viciado em elogios
de pessoas para Yaksha.

26
00:03:15,311 --> 00:03:16,311
Minhas ações

27
00:03:17,071 --> 00:03:18,556
tornando-se cada vez mais imprudente.

28
00:03:19,431 --> 00:03:20,756
Até que um dia,

29
00:03:22,550 --> 00:03:24,396
Encontrei um bordel escondido.

30
00:03:25,591 --> 00:03:26,591
lá,

31
00:03:27,190 --> 00:03:29,237
Conheci Zhou Ji Liang.

32
00:03:33,591 --> 00:03:35,390
Você chegou atrasado.

33
00:03:35,470 --> 00:03:37,511
Estou à sua frente desta vez.

34
00:03:37,591 --> 00:03:39,231
Então, você finge ser eu.

35
00:03:39,311 --> 00:03:40,470
Não fique com raiva.

36
00:03:40,550 --> 00:03:42,190
Eu sou basicamente você.

37
00:03:42,270 --> 00:03:43,830
Eu também sou um Yaksha.

38
00:03:43,910 --> 00:03:45,231
Não somos inimigos.

39
00:03:45,311 --> 00:03:46,590
Na cidade sob a montanha,

40
00:03:46,670 --> 00:03:48,753
cartomante fraudulento

41
00:03:48,833 --> 00:03:50,270
e o ladrão de roupas.

42
00:03:50,350 --> 00:03:51,670
Você matou todos eles?

43
00:03:51,750 --> 00:03:53,733
Correto. Eu fiz.

44
00:03:54,375 --> 00:03:56,670
Os bandidos têm que conseguir
o que eles merecem.

45
00:03:56,750 --> 00:03:58,990
É assim que Yaksha age.

46
00:03:59,070 --> 00:04:01,390
Você ficou louco?
Eles não merecem morrer por causa disso.

47
00:04:01,470 --> 00:04:04,150
As coisas que você e eu fazemos
já está fora da lei.

48
00:04:04,230 --> 00:04:06,670
Temos que resolver os bandidos
com base no nível?

49
00:04:06,750 --> 00:04:09,590
Honestamente, você deveria
entregou o nome Yaksha para mim.

50
00:04:09,670 --> 00:04:11,876
Sou mais rápido para ser um Yaksha
de você

51
00:04:16,311 --> 00:04:18,013
- Por favor!
- Por favor!

52
00:04:31,271 --> 00:04:32,471
Não tenha medo.

53
00:04:32,551 --> 00:04:33,573
Estou aqui para ajudá-lo.

54
00:04:44,991 --> 00:04:46,231
qual é o seu nome

55
00:04:46,311 --> 00:04:47,550
onde você mora

56
00:04:47,630 --> 00:04:49,311
Meu nome é Yue Er.

57
00:04:49,391 --> 00:04:50,637
Eu moro na vila Ming.

58
00:04:51,790 --> 00:04:53,396
Essa garota, Yue Er,

59
00:04:54,750 --> 00:04:56,396
é a irmã mais velha de Ming Zhu Er.

60
00:04:59,151 --> 00:05:02,190
Então eu trouxe as meninas
de volta para sua casa.

61
00:05:03,625 --> 00:05:06,432
Mas Zhou Ji Liang não acredita nos rumores

62
00:05:07,375 --> 00:05:09,535
ou dar desculpas para suas ações
para se justificar.

63
00:05:09,615 --> 00:05:11,221
Ele reivindicou as meninas

64
00:05:11,871 --> 00:05:13,556
todos vendidos pelos pais

65
00:05:14,230 --> 00:05:15,556
para um bordel escondido.

66
00:05:18,311 --> 00:05:20,077
Ele encontrou as famílias das meninas

67
00:05:23,111 --> 00:05:24,334
e matá-los.

68
00:05:24,991 --> 00:05:27,757
Então, a família de Ming Zhu Er
também foi morto por Zhou Ji Liang.

69
00:05:48,208 --> 00:05:49,208
Mãe...

70
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Papai...

71
00:05:52,510 --> 00:05:54,477
Mãe...

72
00:06:17,430 --> 00:06:18,494
Eu só espero

73
00:06:19,631 --> 00:06:21,831
ele nunca se lembrou
o que aconteceu naquela época.

74
00:06:23,550 --> 00:06:25,316
Apenas deixe-o acreditar
Yaksha é mau.

75
00:06:26,833 --> 00:06:28,113
Não há nada de errado com isso.

76
00:06:34,631 --> 00:06:36,430
Jovem Mestre, você está acordado.

77
00:06:43,110 --> 00:06:44,110
Jovem mestre.

78
00:06:48,591 --> 00:06:49,957
Eu ouvi você chorar a noite toda.

79
00:06:50,951 --> 00:06:52,191
Meu choro te acordou.

80
00:06:52,271 --> 00:06:53,271
Vale a pena.

81
00:06:54,935 --> 00:06:57,103
Jovem Mestre, eu já entendo isso.

82
00:06:57,183 --> 00:06:59,431
Zhou Ji Liang está tentando nos colocar um contra o outro.

83
00:06:59,511 --> 00:07:02,693
eu não deveria ter escutado
suas besteiras e pressionando você.

84
00:07:08,990 --> 00:07:10,710
Jovem mestre. Olha, o que você acha que é isso?

85
00:07:10,790 --> 00:07:11,557
Quando o escritório distrital está vazio,

86
00:07:11,637 --> 00:07:13,295
Zhao Zhi Er e eu
fugir com isso.

87
00:07:13,375 --> 00:07:14,375
Ninguém aí?

88
00:07:15,151 --> 00:07:16,333
Como poderia estar vazio lá?

89
00:07:33,836 --> 00:07:35,280
Algo inesperado
aconteceu ontem à noite.

90
00:07:35,360 --> 00:07:36,628
Eu escrevi tudo.

91
00:07:36,708 --> 00:07:40,236
Acho que isso aconteceu há dez anos
não como pensávamos.

92
00:07:41,910 --> 00:07:43,587
Entregue esta mensagem o mais rápido possível.

93
00:07:43,667 --> 00:07:45,073
Lembre-se, faça isso rapidamente.

94
00:07:52,074 --> 00:07:54,247
Líder da seita Tang, você está fora
procurando ervas tão cedo?

95
00:07:54,327 --> 00:07:55,712
Voltarei para a Seita Tang.

96
00:07:55,792 --> 00:07:57,976
Antes de ir, eu vou
preparou algumas ervas para Zhan.

97
00:08:00,971 --> 00:08:02,837
Tang, obrigado por isso
salvou minha vida ontem à noite.

98
00:08:02,917 --> 00:08:03,941
Não há necessidade de agradecer.

99
00:08:04,021 --> 00:08:05,420
Comparado ao médico Bai,

100
00:08:05,500 --> 00:08:07,580
coisas que fiz ontem à noite
apenas um pequeno truque.

101
00:08:11,687 --> 00:08:13,848
Depois de retornar à Seita Tang,
Vou procurar uma nova solução

102
00:08:13,928 --> 00:08:15,329
curar veneno
À primeira vista.

103
00:08:15,409 --> 00:08:18,170
Se houver progresso, eu definitivamente irei
escrevi uma carta para avisar você.

104
00:08:18,250 --> 00:08:19,837
OK. Doutor Tang.

105
00:08:19,917 --> 00:08:21,117
Vamos levá-lo para fora da cidade.

106
00:08:21,197 --> 00:08:22,470
Não há necessidade de se preocupar.

107
00:08:22,550 --> 00:08:24,751
Você ainda tem coisas importantes
fazer.

108
00:08:24,831 --> 00:08:26,551
Vá ver a multidão lá fora.

109
00:08:26,631 --> 00:08:28,751
O Sr. Hu está agindo novamente.

110
00:08:48,071 --> 00:08:49,470
Eu prometo a todos

111
00:08:49,550 --> 00:08:51,431
explicar
dois casos de assassinato anteriores

112
00:08:51,511 --> 00:08:53,111
e dar respostas a todos.

113
00:08:53,191 --> 00:08:54,350
Agora,

114
00:08:54,430 --> 00:08:56,590
o chefe da seita Xiuluo ficou gravemente ferido.

115
00:08:56,670 --> 00:08:59,311
Os dois assassinos também foram presos.

116
00:08:59,391 --> 00:09:01,551
Como magistrado do condado de Wanshan,

117
00:09:01,631 --> 00:09:03,150
Eu mantive minha promessa.

118
00:09:03,230 --> 00:09:05,150
Eu mantive a paz
em nossa região.

119
00:09:05,230 --> 00:09:06,951
De acordo com as leis da Dinastia Song,

120
00:09:07,031 --> 00:09:08,951
um assassino
teve que pagar com a vida.

121
00:09:09,031 --> 00:09:13,551
Hoje vou executar
esses dois assassinos agora.

122
00:09:13,631 --> 00:09:16,170
Primeiro, para trazer justiça
para as vítimas.

123
00:09:16,250 --> 00:09:21,628
Em segundo lugar, para avisá-los
que ousou ameaçar o condado de Wanshan.

124
00:09:21,708 --> 00:09:23,710
Quem errou
Condado de Wanshan

125
00:09:23,790 --> 00:09:26,071
pagarão por seus crimes
com sangue.

126
00:09:26,151 --> 00:09:27,431
Sangue por sangue!

127
00:09:27,511 --> 00:09:28,751
Sangue por sangue!

128
00:09:28,831 --> 00:09:30,071
Sangue por sangue!

129
00:09:30,151 --> 00:09:31,516
Sangue por sangue!

130
00:09:53,631 --> 00:09:55,477
Ele finalmente jogou

131
00:09:56,951 --> 00:09:58,516
o lance final do jogo.

132
00:10:16,471 --> 00:10:17,471
Sr. Hu.

133
00:10:23,417 --> 00:10:24,897
Mostrando poder
o que é realmente impressionante.

134
00:10:25,511 --> 00:10:28,212
Já faz muito tempo desde que eu
vendo um drama dessa magnitude.

135
00:10:28,292 --> 00:10:30,583
Sua atuação é melhor
do que qualquer showman.

136
00:10:39,550 --> 00:10:41,045
Felizmente você está bem.

137
00:10:41,125 --> 00:10:44,130
Ontem à noite, eu estava com muito medo
você não sobreviverá.

138
00:10:46,246 --> 00:10:47,830
Você está planejando isso há tanto tempo,

139
00:10:47,910 --> 00:10:49,590
tudo por mim, certo?

140
00:10:49,670 --> 00:10:51,036
Para jogar
esse jogo com você,

141
00:10:51,670 --> 00:10:53,116
Eu tenho que permanecer vivo.

142
00:11:04,774 --> 00:11:06,620
Agora, finalmente entendo

143
00:11:07,471 --> 00:11:10,830
como está a paz em seu governo
pode ser realizado, Sr. Hu.

144
00:11:10,910 --> 00:11:14,237
Se você quer uma reputação de justiça rápida
e resolver casos como um deus,

145
00:11:14,830 --> 00:11:16,195
a maneira mais fácil é
cometeu esse crime

146
00:11:16,275 --> 00:11:18,437
e resolva você mesmo.

147
00:11:19,151 --> 00:11:21,151
eu aposto
quando você assumiu o cargo pela primeira vez,

148
00:11:21,231 --> 00:11:25,116
A Seita Xiuluo faz veneno aqui
e realizando rituais de seita,

149
00:11:26,310 --> 00:11:28,197
foi tudo obra sua, certo?

150
00:11:29,031 --> 00:11:31,670
Então, você organiza uma prisão.

151
00:11:31,750 --> 00:11:35,956
Essa é a sua reputação como Juiz Hu
espalhados por todo o distrito.

152
00:11:38,083 --> 00:11:39,724
Nós dois somos funcionários.

153
00:11:39,804 --> 00:11:43,911
Você deveria saber que eu não sou o único
que usam esse método.

154
00:11:43,991 --> 00:11:45,132
Se eu não mostrar autoridade,

155
00:11:45,212 --> 00:11:48,756
quem vai ouvir
um humilde estudioso como eu?

156
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Sr.

157
00:11:52,351 --> 00:11:54,271
podemos não ser mais amigos,

158
00:11:54,351 --> 00:11:56,774
mas pelo menos ainda temos um vínculo
como colegas de classe.

159
00:11:56,854 --> 00:11:59,496
Siga meu conselho
e deixe o condado de Wanshan.

160
00:11:59,576 --> 00:12:01,576
Essa é a única maneira
para se proteger

161
00:12:01,656 --> 00:12:03,263
e as pessoas que você ama.

162
00:12:11,871 --> 00:12:15,870
As coisas que aconteceram entre nós
Não deveria envolver Ming Zhu Er.

163
00:12:15,950 --> 00:12:17,894
Eu também não quero arrastá-lo
neste problema.

164
00:12:17,974 --> 00:12:19,710
Mas não tenho escolha.

165
00:12:19,790 --> 00:12:21,630
Porque você não se importa
com sua própria vida,

166
00:12:21,710 --> 00:12:24,170
Eu não tenho escolha a não ser perseguir
as pessoas que você ama.

167
00:12:24,250 --> 00:12:25,936
Essa é a única maneira
para forçá-lo a sair.

168
00:12:33,103 --> 00:12:34,389
Eu disse tudo que posso.

169
00:12:35,271 --> 00:12:38,237
Parece que você mantém suas crenças,
Sr.

170
00:12:39,511 --> 00:12:42,590
OK. Se você quiser ficar aqui,
vá em frente.

171
00:12:42,670 --> 00:12:48,191
Eu quero ver quanto tempo leva
você pode sobreviver aqui.

172
00:12:48,271 --> 00:12:49,916
Por que não podemos ficar aqui?

173
00:12:50,708 --> 00:12:52,395
Estou bastante confortável naquela casa.

174
00:12:53,111 --> 00:12:54,551
Da próxima vez, encontre-me um maior.

175
00:12:54,631 --> 00:12:56,116
Vou trazer meu irmão adotivo também.

176
00:12:58,439 --> 00:13:00,165
Vou me aposentar aqui com você.

177
00:13:02,511 --> 00:13:03,756
Sr. Hu!

178
00:13:09,550 --> 00:13:11,950
Mestre, você deveria dar uma olhada.
No topo da montanha...

179
00:13:14,151 --> 00:13:15,271
Os cadáveres naquela montanha.

180
00:13:43,334 --> 00:13:45,878
Sr. Zhan, este é o caso do condado de Wanshan.

181
00:13:45,958 --> 00:13:47,565
Você não precisa interferir.

182
00:13:48,871 --> 00:13:50,470
Minha classificação pode não ser tão alta quanto a sua,

183
00:13:50,550 --> 00:13:52,545
mas pelo menos
Ainda sou o chefe deste distrito.

184
00:13:52,625 --> 00:13:54,045
Enquanto eu estava no cargo,

185
00:13:54,125 --> 00:13:57,087
qualquer caso no condado de Wanshan
tem que passar por mim primeiro.

186
00:13:57,167 --> 00:13:58,617
Ainda iremos investigar isso.

187
00:13:58,697 --> 00:14:00,045
O que você pode fazer?

188
00:14:00,125 --> 00:14:01,670
Seus homens nem estão com você.

189
00:14:01,750 --> 00:14:03,275
Você acha que pode lutar contra nós?

190
00:14:27,625 --> 00:14:28,625
Rápido.

191
00:14:33,310 --> 00:14:36,295
O que está enterrado aqui é
corpos de pessoas que amamos.

192
00:14:36,375 --> 00:14:37,816
Ninguém relatou
às autoridades.

193
00:14:37,896 --> 00:14:39,416
Que caso você está investigando?

194
00:14:43,875 --> 00:14:44,875
Sr.

195
00:14:45,511 --> 00:14:48,116
você não vai desembainhar uma espada
para o povo, certo?

196
00:15:09,598 --> 00:15:11,628
Está todo mundo aqui
você ouviu a notícia?

197
00:15:11,708 --> 00:15:12,953
Sim, senhor. Fique tranquilo.

198
00:15:23,511 --> 00:15:26,191
A pélvis é estreita,
então são todos homens.

199
00:15:26,271 --> 00:15:27,557
Seu crânio e costelas estavam quebrados.

200
00:15:28,111 --> 00:15:30,391
Assim como aquele jovem
morreu anteriormente.

201
00:15:32,000 --> 00:15:34,628
A chave para este caso
deve ter sido a causa de sua morte.

202
00:15:34,708 --> 00:15:36,750
Caso contrário, Hu Xiao Chen
não ficará tão nervoso.

203
00:15:36,830 --> 00:15:40,378
Ele e o legista trabalharam juntos antes
e quase enganou a todos nós.

204
00:15:40,458 --> 00:15:42,982
Vamos encontrar o corpo
Wang Qing e Liu Er Lang.

205
00:15:43,062 --> 00:15:44,534
Se for um pouco tarde,
tudo será tarde demais.

206
00:15:44,614 --> 00:15:45,614
Espere.

207
00:15:46,991 --> 00:15:49,413
Estou preocupado com Hu Xiao Chen
já está à nossa frente.

208
00:15:50,250 --> 00:15:52,712
Se sim,
vamos voltar e pegar o corpo.

209
00:15:52,792 --> 00:15:54,710
Não podemos deixá-los
destruindo evidências.

210
00:15:54,790 --> 00:15:56,247
Se pegarmos o corpo
pela força,

211
00:15:56,327 --> 00:15:57,920
definitivamente entraremos em conflito com o povo.

212
00:15:58,000 --> 00:15:59,583
Isso era o que Hu Xiao Chen queria.

213
00:16:01,374 --> 00:16:05,271
Você se lembra onde estamos
encontrou uma pista sobre Zhao Yue An?

214
00:16:05,351 --> 00:16:06,374
Condado de Gucheng?

215
00:16:08,631 --> 00:16:11,614
Então, você está dizendo que deveríamos
procurando o corpo do marido de Jin Niang?

216
00:16:12,663 --> 00:16:13,990
naquele dia,

217
00:16:14,070 --> 00:16:16,795
Hu Xiao Chen perguntou o que éramos
encontrado no condado de Gucheng?

218
00:16:16,875 --> 00:16:20,234
Nós nunca mencionamos isso
já havia encontrado o cadáver de Duan Shi Lang.

219
00:16:20,827 --> 00:16:23,170
Correto. Ele não sabia disso.

220
00:16:23,250 --> 00:16:25,296
Ele nunca teria pensado em
destruiu o cadáver de Duan Shi Lang.

221
00:16:26,111 --> 00:16:29,045
Traga Ming Zhu Er e Zhao Zhi Er
primeiro para o condado de Gucheng.

222
00:16:29,125 --> 00:16:31,166
Ling Long e eu ficaremos
no condado de Wanshan por enquanto.

223
00:16:31,246 --> 00:16:32,795
Nos vemos mais tarde.

224
00:16:32,875 --> 00:16:34,597
Você está preocupado, Hu Xiao Chen
vai perceber isso,

225
00:16:34,677 --> 00:16:35,922
Então você está me ganhando tempo.

226
00:16:36,458 --> 00:16:37,521
Esse é um deles.

227
00:16:40,039 --> 00:16:42,756
Mas o mais importante,
Eu quero perguntar ao Sr. Hu

228
00:16:43,271 --> 00:16:45,413
para explicar algo.

229
00:16:56,550 --> 00:16:58,311
Vamos, obrigado
pelo seu trabalho duro.

230
00:16:58,391 --> 00:16:59,951
Seja o que for, Sr.
peça-nos para fazer,

231
00:17:00,031 --> 00:17:01,911
nós temos que fazer isso
corretamente, certo?

232
00:17:01,991 --> 00:17:02,991
Ele está vindo.

233
00:17:08,790 --> 00:17:09,790
Senhor.

234
00:17:10,333 --> 00:17:12,920
Senhor, todos os corpos daquele buraco
está aqui.

235
00:17:13,000 --> 00:17:15,031
A aldeia tem gente
que cuida de todos os jovens

236
00:17:15,111 --> 00:17:16,551
que morreram neste distrito
nos últimos anos.

237
00:17:16,631 --> 00:17:17,878
Vá com calma, senhor.

238
00:17:17,958 --> 00:17:19,278
Obrigado pelo seu trabalho duro.

239
00:17:20,542 --> 00:17:22,838
Senhor, não hesite.

240
00:17:22,918 --> 00:17:24,545
Estamos apenas fazendo a nossa parte
para este distrito.

241
00:17:24,625 --> 00:17:25,625
É assim que deveria ser.

242
00:17:27,039 --> 00:17:30,311
Os corpos de Wang Qing e Liu Er Lang
também está aqui.

243
00:17:30,391 --> 00:17:33,151
Família de Wang Qing e Liu Er Lang
foram todos mortos pela seita Xiuluo.

244
00:17:33,231 --> 00:17:34,420
Não há ninguém para cuidar de seus corpos.

245
00:17:34,500 --> 00:17:36,117
Estamos preocupados com Zhan Zhao
vai aproveitar,

246
00:17:36,197 --> 00:17:39,739
então nós mesmos cuidamos desse problema
antes que haja um pedido seu.

247
00:17:40,351 --> 00:17:42,071
Alguma notícia sobre Zhan Zhao?

248
00:17:42,151 --> 00:17:43,510
Alguém viu isso?

249
00:17:43,590 --> 00:17:46,623
Vimos isso no túmulo de Wang Qing.

250
00:17:46,703 --> 00:17:48,712
Ele e a garota foram para as montanhas.

251
00:17:48,792 --> 00:17:52,024
Ele disse que queria encontrar o corpo

252
00:17:52,104 --> 00:17:53,431
de acordo com o registro de Zhu Ming Yan.

253
00:17:53,511 --> 00:17:55,295
Deixe-os pesquisar o quanto quiserem.

254
00:17:55,375 --> 00:17:57,517
Desta vez, eles encontrarão
por muito tempo.

255
00:17:58,031 --> 00:18:00,477
Apenas Zhan Zhao e Huo Ling Long
procurando?

256
00:18:00,991 --> 00:18:03,350
-E quanto a Bai Yu Tang?
-Ele saiu da cidade.

257
00:18:03,430 --> 00:18:06,311
Quando minha esposa traz o almoço,
ele o viu nos portões da cidade.

258
00:18:06,391 --> 00:18:08,830
Eu não acho que ele pode
encontre qualquer coisa na cidade,

259
00:18:08,910 --> 00:18:11,197
então ele saiu
para procurar corpos.

260
00:18:12,271 --> 00:18:14,116
Saindo da cidade para procurar corpos?

261
00:18:18,670 --> 00:18:20,791
Caso de jovem desaparecido
no condado de Gucheng naquela época

262
00:18:20,871 --> 00:18:22,031
conectado com Zhao Yue An.

263
00:18:22,670 --> 00:18:25,317
Há dez anos,
ele matou Jin Niang para silenciá-la.

264
00:18:26,430 --> 00:18:29,957
Por que ele tem tanta certeza de Jin Niang
morto para silenciá-lo?

265
00:18:32,031 --> 00:18:34,317
O que Jin Niang descobriu naquela época?

266
00:18:36,710 --> 00:18:39,396
Ela encontrou o marido,
Duan Shi Lang?

267
00:18:44,790 --> 00:18:47,111
Mas se eles são
encontrei o corpo de Duan Shi Lang,

268
00:18:47,191 --> 00:18:49,796
por que não ir para o condado de Gucheng
com Bai Yu Tang?

269
00:18:55,031 --> 00:18:58,756
Ele diz a todos que está indo embora
nas montanhas em busca de corpos.

270
00:19:00,630 --> 00:19:03,013
Foi só para ganhar tempo
para Bai Yu Tang?

271
00:19:05,711 --> 00:19:06,934
Ou talvez,

272
00:19:07,711 --> 00:19:10,836
ele queria encobrir o verdadeiro motivo
vá para as montanhas.

273
00:19:46,751 --> 00:19:48,917
Saia, Mestre Zhan.

274
00:20:00,390 --> 00:20:01,950
Obrigado por me mostrar o caminho,
Sr. Hu.

275
00:20:02,431 --> 00:20:04,253
Mestre Zhan, você é verdadeiramente astuto.

276
00:20:04,333 --> 00:20:05,863
Mas mesmo que você
vasculhou a residência de Lin,

277
00:20:05,943 --> 00:20:07,007
qual é a utilidade?

278
00:20:14,310 --> 00:20:15,671
-Sair.
-Sair.

279
00:20:22,711 --> 00:20:26,076
Se Mestre Zhan insistir
entre na residência Lin, por favor tente.

280
00:20:26,590 --> 00:20:29,756
Você tem que passar por cima de mim
e essas pessoas.

281
00:20:46,958 --> 00:20:47,958
Huo Linglong.

282
00:20:57,150 --> 00:21:01,076
Você não ouve uma palavra?
pelo que Shao Ji Zu disse naquele dia?

283
00:21:01,911 --> 00:21:04,230
Eu recomendo você
pense no que ele disse.

284
00:21:04,310 --> 00:21:07,076
Depois de entender isso,
volte para a família Huo.

285
00:21:17,031 --> 00:21:18,516
Ele estava apenas blefando.

286
00:21:20,458 --> 00:21:21,458
Vamos.

287
00:21:26,447 --> 00:21:28,289
Senhora, para resolver este caso,

288
00:21:28,369 --> 00:21:31,030
fomos forçados a perturbar a paz
Shi Lang na vida após a morte.

289
00:21:31,110 --> 00:21:32,333
Obrigado pela sua compreensão.

290
00:21:33,193 --> 00:21:34,878
Se este caso puder ser resolvido,

291
00:21:35,390 --> 00:21:38,710
Shi Lang e sua esposa finalmente conseguiram
descanse em paz.

292
00:21:38,790 --> 00:21:40,516
Eles não vão culpar você.

293
00:21:41,096 --> 00:21:43,170
vou visitar
a casa do meu filho mais velho na Front Street.

294
00:21:43,250 --> 00:21:44,770
Você pode continuar o exame.

295
00:21:52,750 --> 00:21:54,045
Ele disse

296
00:21:54,125 --> 00:21:56,522
juventude trabalhadora
com Shi Lang naquela época

297
00:21:56,602 --> 00:21:58,310
não tenho ninguém para levar
seus corpos depois de morrerem.

298
00:21:58,390 --> 00:22:00,951
Então, as autoridades o enterraram
eles estão todos em valas comuns.

299
00:22:01,031 --> 00:22:03,533
Então, eu fui lá sozinho
e trouxe de volta dois corpos.

300
00:22:36,911 --> 00:22:38,031
Eu vi algo estranho.

301
00:22:38,750 --> 00:22:39,961
Eu verifiquei todos os corpos
na vala comum.

302
00:22:40,041 --> 00:22:42,712
Todas as raízes dos dentes
de cada cadáver enegrecido.

303
00:22:42,792 --> 00:22:44,238
Isso não pode ser uma coincidência.

304
00:22:44,318 --> 00:22:46,431
Mas aparentemente
eles não morreram de envenenamento.

305
00:22:46,511 --> 00:22:49,095
Outras partes de seus corpos
não apresentou sinais de envenenamento.

306
00:22:49,175 --> 00:22:51,655
Certa vez, trabalhei em um caso com o Príncipe
e vi o legista examinar o corpo.

307
00:22:51,735 --> 00:22:52,895
Pessoas que morreram por envenenamento

308
00:22:53,625 --> 00:22:56,191
sempre tem marcas pretas
em suas costelas.

309
00:22:56,271 --> 00:22:59,587
Sim. Mas esses caras só têm
pequenas manchas pretas nos dentes.

310
00:22:59,667 --> 00:23:02,470
Mesmo que seja veneno,
não algo mortal.

311
00:23:02,550 --> 00:23:03,773
O que mais poderia ser?

312
00:23:04,350 --> 00:23:05,911
Poderia ser por fazer poções?

313
00:23:05,991 --> 00:23:07,230
Eu ouvi pessoas dizerem

314
00:23:07,310 --> 00:23:08,631
aqueles que estão desesperados
tornar-se imortal

315
00:23:08,711 --> 00:23:10,837
muitas vezes queima cinábrio
para fazer poções.

316
00:23:10,917 --> 00:23:13,239
A queima de cinábrio libera mercúrio.

317
00:23:13,319 --> 00:23:14,720
Mercúrio evapora facilmente.

318
00:23:14,800 --> 00:23:16,990
Essas pessoas respiram isso.

319
00:23:17,070 --> 00:23:18,072
Com o tempo,

320
00:23:18,152 --> 00:23:19,550
seus dentes vão afrouxar,

321
00:23:19,630 --> 00:23:21,836
e em casos graves,
as raízes ficarão pretas.

322
00:23:22,557 --> 00:23:23,628
Mas isso não pode ser verdade.

323
00:23:23,708 --> 00:23:25,003
Se eles fizerem uma poção,

324
00:23:25,083 --> 00:23:27,734
por que eles morreram
por ter sido esmagado ou caído?

325
00:23:29,125 --> 00:23:30,962
Mercúrio não é usado apenas
para poções.

326
00:23:31,042 --> 00:23:32,322
Também é usado
para purificar o metal.

327
00:23:33,432 --> 00:23:36,662
Processo de fusão
requer muito mercúrio.

328
00:23:36,742 --> 00:23:38,253
Mesmo com medidas de segurança,

329
00:23:38,333 --> 00:23:41,191
os mineiros ainda estão mostrando
sinais de envenenamento leve por mercúrio.

330
00:23:41,271 --> 00:23:42,271
Mineiros?

331
00:23:43,782 --> 00:23:46,212
Correto. Todas as vítimas
ainda jovem e forte.

332
00:23:46,292 --> 00:23:48,829
A mineração muitas vezes causa
deslizamentos de terra e desmoronamentos de cavernas.

333
00:23:48,909 --> 00:23:51,045
Cada vez que há um acidente,
muitas pessoas morreram de uma só vez.

334
00:23:51,125 --> 00:23:52,892
Como provamos essa teoria?

335
00:23:55,806 --> 00:23:56,806
Verifique o cabelo deles.

336
00:24:05,310 --> 00:24:06,310
Isso é ouro.

337
00:24:14,833 --> 00:24:17,433
Também há pó de ouro nos pelos do corpo.

338
00:24:18,271 --> 00:24:21,285
Não admira que eles estejam dispostos a arriscar suas vidas
pelo bem de Hu Xiao Chen.

339
00:24:21,365 --> 00:24:22,906
Acabou sendo uma montanha
atrás do condado de Wanshan

340
00:24:22,986 --> 00:24:24,087
escondendo uma mina de ouro.

341
00:24:24,167 --> 00:24:26,962
Não é de admirar que em apenas dois anos,
O condado de Wanshan mudou muito.

342
00:24:27,042 --> 00:24:29,628
Eles facilmente podem
ganhou centenas de taéis de prata

343
00:24:29,708 --> 00:24:31,828
apenas para organizar um casamento fantasma
para seus parentes.

344
00:24:41,292 --> 00:24:42,587
Linglong,

345
00:24:42,667 --> 00:24:44,871
na verdade você entendeu mal
sobre algo todo esse tempo.

346
00:24:44,951 --> 00:24:46,837
Você pensa
nossa aliança de casamento familiar

347
00:24:46,917 --> 00:24:48,998
porque eu quero
Os olhos Linglong da família Huo.

348
00:24:49,078 --> 00:24:50,238
Mas esse não é o problema.

349
00:24:50,318 --> 00:24:51,764
Não sou o único que tem intenções.

350
00:24:52,375 --> 00:24:54,496
Eu, Príncipe,

351
00:24:55,231 --> 00:24:56,717
e a família Huo.

352
00:24:57,870 --> 00:25:00,316
Nós três acabamos de chegar
o que queremos.

353
00:25:00,830 --> 00:25:02,420
Mas você é membro da família Huo.

354
00:25:02,500 --> 00:25:04,951
Então, você e Zhan Zhao estão fadados
para seguir um caminho diferente.

355
00:25:05,031 --> 00:25:08,793
Eu te convenci muitas vezes
não investigar com Zhan Zhao,

356
00:25:08,873 --> 00:25:09,932
mas você não quer ouvir.

357
00:25:10,012 --> 00:25:12,019
Você se coloca
nesta situação impossível.

358
00:25:13,150 --> 00:25:16,117
Você empurrou a família Huo
até a beira do penhasco.

359
00:25:20,454 --> 00:25:21,470
Irmão mais velho.

360
00:25:21,550 --> 00:25:22,587
Linglong.

361
00:25:22,667 --> 00:25:25,310
O problema de identificação de pessoas vazou.

362
00:25:25,390 --> 00:25:27,374
Shao Ji Zu me atraiu deliberadamente para cá.

363
00:25:27,454 --> 00:25:28,615
Ele também enganou você
com suas palavras

364
00:25:28,695 --> 00:25:30,894
e fazer você pensar
Eu sou Zhao Yue An.

365
00:25:31,390 --> 00:25:33,134
Não deixe que as palavras dele influenciem você.

366
00:25:36,271 --> 00:25:39,150
Você nem acredita
para sua irmã agora?

367
00:25:40,911 --> 00:25:43,628
Claro, eu acredito
se você não é Zhao Yue An.

368
00:25:43,708 --> 00:25:45,087
Mas o que Shao Ji Zu disse

369
00:25:45,167 --> 00:25:47,232
não se trata apenas de provar
Você é Zhao Yue An.

370
00:25:48,751 --> 00:25:50,911
Ele disse que as três partes só queriam conseguir
o que eles querem de...

371
00:25:50,991 --> 00:25:52,545
Se Shao Ji Zu fizer todo o possível

372
00:25:52,625 --> 00:25:54,030
para enganar você
voltar por causa do casamento,

373
00:25:54,110 --> 00:25:56,231
ele usará qualquer truque sujo
tudo em que ele conseguia pensar.

374
00:25:56,917 --> 00:25:58,753
Se você continuar pensando nas palavras dele
excessivamente,

375
00:25:58,833 --> 00:26:00,433
você simplesmente vai cair
em sua armadilha.

376
00:26:01,333 --> 00:26:03,831
No banquete anterior, eu estava preocupado
ele já havia preparado uma emboscada.

377
00:26:03,911 --> 00:26:04,990
Então, para deixar isso tranquilo,

378
00:26:05,070 --> 00:26:07,470
Eu disse a família Huo
concordar com o casamento.

379
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
Não leve isso a sério.

380
00:26:09,407 --> 00:26:11,003
Papai me perguntou
para te contar uma coisa.

381
00:26:11,083 --> 00:26:12,337
Ele diz

382
00:26:12,417 --> 00:26:14,191
mesmo que o príncipe tenha aprovado o casamento,

383
00:26:14,271 --> 00:26:16,996
a filha da família Huo tinha direitos
e a confiança para recusar.

384
00:26:17,663 --> 00:26:19,951
Se você não quer se casar,
não volte para a família Huo.

385
00:26:20,031 --> 00:26:22,350
Em relação a Shao Ji Zu,
Papai pode explicar isso para ele.

386
00:26:25,751 --> 00:26:27,596
Por que papai mudou de ideia de repente?

387
00:26:29,790 --> 00:26:30,894
Você sabe como ele é.

388
00:26:31,991 --> 00:26:34,030
Cada vez que você faz birra,

389
00:26:34,110 --> 00:26:35,254
ele sempre cede a você.

390
00:26:35,991 --> 00:26:38,003
Sua atitude é sempre dura,
mas seu coração é suave.

391
00:26:38,083 --> 00:26:39,523
Ele se preocupa mais com você
do que qualquer outra pessoa.

392
00:26:46,590 --> 00:26:47,590
Zhan.

393
00:26:50,667 --> 00:26:53,295
Depois do segredo do condado de Wanshan
finalmente revelado,

394
00:26:53,375 --> 00:26:54,517
qual é o próximo passo?

395
00:26:57,333 --> 00:26:59,087
Apenas ossos e pó de ouro

396
00:26:59,167 --> 00:27:02,254
não o suficiente para fisgar
Hu Xiao Chen com aquela mina de ouro.

397
00:27:03,110 --> 00:27:04,230
Precisamos de evidências fortes

398
00:27:04,310 --> 00:27:07,550
ou mineiros dispostos a testemunhar.

399
00:27:07,630 --> 00:27:09,516
Mas os mineiros
provavelmente não vai querer seguir em frente.

400
00:27:10,417 --> 00:27:11,519
Em relação às evidências físicas,

401
00:27:12,625 --> 00:27:14,111
temos que encontrar
própria mina de ouro.

402
00:27:16,271 --> 00:27:17,951
Condado de Wanshan
cercado por montanhas.

403
00:27:18,031 --> 00:27:21,231
Procurando minas de ouro nas montanhas
o infinito não será fácil.

404
00:27:23,830 --> 00:27:25,717
Aquelas montanhas sem fim...

405
00:27:26,991 --> 00:27:28,264
Residência Lin.

406
00:27:28,344 --> 00:27:32,033
Se não me engano, talvez seja aí
Hu Xiao Chen escondeu o ouro.

407
00:27:32,911 --> 00:27:35,076
Uma mansão isolada
escondido nas montanhas.

408
00:27:36,191 --> 00:27:38,420
É o lugar mais perfeito
para esconder ouro.

409
00:27:38,500 --> 00:27:39,962
Ouro do condado de Wanshan

410
00:27:40,042 --> 00:27:42,253
continue fluindo imediatamente
ao Príncipe de Xiangyang.

411
00:27:42,333 --> 00:27:44,587
Financiou sua rebelião.

412
00:27:44,667 --> 00:27:46,510
Deve haver uma rota de transporte fixa.

413
00:27:46,590 --> 00:27:47,750
Se seguirmos a residência Lin,

414
00:27:47,830 --> 00:27:50,390
deveríamos ser capazes de descobrir
Base secreta do príncipe Xiangyang.

415
00:28:29,375 --> 00:28:31,700
Eu farei isso sozinho
transportar esse ouro.

416
00:28:33,350 --> 00:28:34,630
Você apenas acompanha à distância.

417
00:28:35,927 --> 00:28:37,504
Depois que você conheceu Feng Shao,

418
00:28:37,584 --> 00:28:38,686
dê um passo para trás.

419
00:28:40,350 --> 00:28:42,076
Então, entre em contato com Zhou Ji Liang por mim.

420
00:29:02,500 --> 00:29:04,503
Dong Jun foi uma decepção
A confiança do Príncipe.

421
00:29:04,583 --> 00:29:05,766
Passei a admitir erros.

422
00:29:09,590 --> 00:29:12,996
Eu não sou de esquecer
pessoa leal.

423
00:29:14,431 --> 00:29:16,076
Dos quatro Grandes Mestres,

424
00:29:17,751 --> 00:29:20,677
você e o clã Mountain Ghost
foi o que mais contribuiu.

425
00:29:21,277 --> 00:29:25,045
Por que devo excluir
todas as suas conquistas passadas

426
00:29:25,125 --> 00:29:28,131
só por causa de um erro?

427
00:29:28,951 --> 00:29:31,550
Vamos, sente-se.

428
00:29:37,422 --> 00:29:39,183
Este é o inventário de ouro.

429
00:29:39,263 --> 00:29:40,623
Por favor, dê uma olhada, príncipe.

430
00:29:50,550 --> 00:29:53,477
Você acompanha pessoalmente
entrega desse ouro aqui

431
00:29:54,751 --> 00:29:56,550
admitir seus erros

432
00:29:56,630 --> 00:29:59,516
e peça ajuda.

433
00:30:03,208 --> 00:30:05,569
Príncipe, eu tenho um bom plano

434
00:30:05,649 --> 00:30:08,310
para se livrar de Zhan Zhao para sempre.

435
00:30:08,390 --> 00:30:09,454
Mas...

436
00:30:10,191 --> 00:30:12,477
Preciso de alguém da sua residência
para ajudar.

437
00:30:13,431 --> 00:30:15,117
Nome de Zhan Zhao

438
00:30:16,375 --> 00:30:19,901
realmente me deixa doente ouvir isso.

439
00:30:20,431 --> 00:30:23,756
He Bo e Si Ming afirmaram

440
00:30:24,271 --> 00:30:26,276
tem uma maneira de lidar com isso.

441
00:30:28,870 --> 00:30:29,894
Mas, o que aconteceu?

442
00:30:31,542 --> 00:30:35,170
Eu criei quatro Grandes Mestres

443
00:30:35,250 --> 00:30:38,295
para me ajudar a alcançar o sucesso,

444
00:30:38,375 --> 00:30:41,179
para não perder tempo

445
00:30:42,165 --> 00:30:44,958
contra Zhan Zhao.

446
00:30:46,458 --> 00:30:49,836
Estou fazendo um plano perfeito

447
00:30:50,415 --> 00:30:51,871
adotar uma abordagem diferente

448
00:30:51,951 --> 00:30:55,356
e superar obstáculos
Este nome é Zhan Zhao.

449
00:30:57,833 --> 00:30:59,438
Posso perguntar o que você quer dizer,
Príncipe?

450
00:31:00,471 --> 00:31:02,397
A hora ainda não é certa.

451
00:31:03,310 --> 00:31:04,750
Quando chegar a hora,

452
00:31:04,830 --> 00:31:06,677
Eu definitivamente vou te contar.

453
00:31:07,751 --> 00:31:09,796
Todo o ouro deste edifício,

454
00:31:10,830 --> 00:31:13,030
além do que você trouxe desta vez,

455
00:31:13,110 --> 00:31:16,877
ainda não é suficiente
para preparar o caminho para nossos objetivos.

456
00:31:18,871 --> 00:31:20,462
Depois de retornar ao condado de Wanshan,

457
00:31:20,542 --> 00:31:22,295
Vou perguntar aos mineiros
trabalhou a noite toda.

458
00:31:22,375 --> 00:31:23,911
Não há tempo.

459
00:31:23,991 --> 00:31:25,591
Em três dias,

460
00:31:25,671 --> 00:31:29,045
você tem que dobrar o valor.

461
00:31:29,125 --> 00:31:30,125
Três dias?

462
00:31:30,917 --> 00:31:31,917
Isso...

463
00:31:32,500 --> 00:31:34,087
Como isso poderia ser feito?

464
00:31:34,167 --> 00:31:39,053
Talvez possamos usar
que já existe no distrito agora.

465
00:31:40,271 --> 00:31:41,671
Príncipe...

466
00:31:41,751 --> 00:31:44,237
Todo o ouro do distrito
foi transferido para cá.

467
00:31:46,625 --> 00:31:48,710
O que você quer dizer com isso...

468
00:31:52,847 --> 00:31:53,871
Príncipe.

469
00:31:53,951 --> 00:31:55,587
Perdoe-me por ser franco,

470
00:31:55,667 --> 00:31:57,128
parte do povo

471
00:31:57,208 --> 00:31:59,471
obtido por cada família
que arriscaram suas vidas.

472
00:31:59,958 --> 00:32:01,798
Peça-lhes para entregar
seu próprio dinheiro suado

473
00:32:02,542 --> 00:32:04,308
não é algo que possamos fazer.

474
00:32:05,679 --> 00:32:06,822
Sente-se.

475
00:32:20,135 --> 00:32:21,358
Não se esqueça.

476
00:32:22,511 --> 00:32:24,917
Sem minha mina de ouro,

477
00:32:26,000 --> 00:32:30,726
O condado de Wanshan ainda estará cheio
pessoas famintas.

478
00:32:31,431 --> 00:32:34,796
Se não, como é possível
eles podem arriscar suas vidas?

479
00:32:47,630 --> 00:32:48,813
Beba o chá.

480
00:32:52,903 --> 00:32:56,151
Existem várias coisas
que ninguém mais pode fazer,

481
00:32:56,231 --> 00:32:58,374
mas você sempre encontra um jeito.

482
00:32:58,454 --> 00:33:04,317
Todos atendem sua chamada
no condado de Wanshan, Sr.

483
00:33:07,679 --> 00:33:08,753
Vamos fazer assim.

484
00:33:08,833 --> 00:33:14,830
Pense nesse dinheiro como um empréstimo
do condado de Wanshan-mu.

485
00:33:16,000 --> 00:33:17,270
O que você acha?

486
00:33:17,350 --> 00:33:19,996
Posso escrever uma carta de crédito
agora mesmo.

487
00:33:22,070 --> 00:33:23,430
Você deve estar brincando, príncipe.

488
00:33:23,991 --> 00:33:25,230
Mas...

489
00:33:25,310 --> 00:33:28,391
Se o condado de Wanshan ajudar você
coletar esse dinheiro,

490
00:33:28,471 --> 00:33:29,573
Príncipe

491
00:33:30,390 --> 00:33:33,076
tem que terminar
primeiro os problemas actuais do distrito.

492
00:33:34,070 --> 00:33:37,351
eu posso te dar
a pessoa que você deseja.

493
00:33:37,431 --> 00:33:41,631
Mas eu não sei para quê
você precisa dessa pessoa.

494
00:33:41,711 --> 00:33:44,365
O que negociar com Zhan Zhao?

495
00:33:45,031 --> 00:33:46,477
Duvido de Zhan Zhao

496
00:33:47,271 --> 00:33:50,712
concordará com seus termos.

497
00:33:50,792 --> 00:33:52,151
Senhor.

498
00:33:52,231 --> 00:33:54,871
Sem acordo
que não pode ser feito neste mundo.

499
00:33:54,951 --> 00:33:58,917
Tudo depende do que podemos fazer
atacando o ponto fraco de Zhan Zhao.

500
00:33:59,550 --> 00:34:00,631
Há alguns dias,

501
00:34:00,711 --> 00:34:03,111
quando aproveitei Zhou Ji Liang,

502
00:34:03,191 --> 00:34:06,117
eu não mencionei a velha história
sobre Zhan Zhao?

503
00:34:07,350 --> 00:34:09,276
Sr. Hu realmente

504
00:34:09,830 --> 00:34:12,316
Ex-colega de classe de Zhan Zhao.

505
00:34:12,991 --> 00:34:16,437
Você sabe exatamente onde está o ponto fraco.

506
00:34:17,671 --> 00:34:21,437
Mas você deveria
me diga mais cedo.

507
00:34:22,070 --> 00:34:26,516
Dessa forma,
Posso evitar muitos problemas.

508
00:34:29,310 --> 00:34:33,036
Você também não está se escondendo?
A falsa morte de Zhao Yue An por mim?

509
00:34:33,911 --> 00:34:34,911
naquele dia,

510
00:34:34,991 --> 00:34:37,996
Zhan Zhao realmente me pegou desprevenido.

511
00:34:48,959 --> 00:34:51,877
Porque você já tem um plano,

512
00:34:53,870 --> 00:34:57,157
vá para minha residência
e traga as pessoas que você precisa.

513
00:35:02,038 --> 00:35:03,295
Obrigado, Príncipe.

514
00:35:03,375 --> 00:35:05,420
Vou me despedir agora.

515
00:35:07,630 --> 00:35:11,996
O que você segura em suas mãos
é minha tábua de salvação.

516
00:35:12,830 --> 00:35:14,397
Se você falhar novamente,

517
00:35:15,751 --> 00:35:17,637
eu realmente sou

518
00:35:18,951 --> 00:35:21,036
não terá para onde ir.

519
00:35:25,431 --> 00:35:26,677
Vá com calma, príncipe.

520
00:36:00,190 --> 00:36:01,391
Sente-se.

521
00:36:01,471 --> 00:36:03,630
Não há estranhos aqui.
Não há necessidade de ser muito formal.

522
00:36:03,710 --> 00:36:04,710
Sente-se.

523
00:36:12,831 --> 00:36:13,831
Agora mesmo,

524
00:36:14,502 --> 00:36:16,348
você ouviu tudo

525
00:36:17,750 --> 00:36:18,933
o que eu disse ao Sr. Dong.

526
00:36:19,831 --> 00:36:21,070
Sim.

527
00:36:21,150 --> 00:36:23,517
Hu Xiao Chen estava ficando cada vez mais ultrajante.

528
00:36:24,150 --> 00:36:27,271
Ele tratou o condado de Wanshan
como seu próprio pequeno reino.

529
00:36:27,351 --> 00:36:29,337
Ele não te respeita de jeito nenhum.

530
00:36:29,417 --> 00:36:31,782
Príncipe, você é tão paciente com ele

531
00:36:32,431 --> 00:36:35,373
só para ganhar tempo, certo?

532
00:36:37,500 --> 00:36:40,769
Prata do condado de Wanshan
apenas uma pequena parte.

533
00:36:41,500 --> 00:36:42,822
Seu casamento

534
00:36:42,902 --> 00:36:44,751
é o evento principal.

535
00:36:44,831 --> 00:36:46,997
Você tem que se apressar.

536
00:36:47,710 --> 00:36:48,710
Sim.

537
00:36:51,391 --> 00:36:52,637
Por causa do Sr. Dong

538
00:36:53,208 --> 00:36:54,653
já tem um plano,

539
00:36:55,667 --> 00:36:58,694
vou adicionar algo
no plano.

540
00:36:59,791 --> 00:37:01,557
Deixe ele levar a pessoa embora

541
00:37:02,542 --> 00:37:03,725
e transmitir minha mensagem.

542
00:37:04,250 --> 00:37:05,656
Você decidiu

543
00:37:06,550 --> 00:37:08,911
dar tudo de si?

544
00:37:08,991 --> 00:37:11,550
Eu já dei cara suficiente.

545
00:37:11,630 --> 00:37:12,813
Fui generoso o suficiente.

546
00:37:13,500 --> 00:37:15,587
Sr. Dong quer usar um caso antigo

547
00:37:16,250 --> 00:37:17,473
para lutar contra Zhan Zhao.

548
00:37:18,250 --> 00:37:19,753
Mas se ele agir sozinho,

549
00:37:19,833 --> 00:37:22,087
ele não irá longe.

550
00:37:22,167 --> 00:37:23,528
Você pode ajudá-lo nos bastidores

551
00:37:23,608 --> 00:37:25,087
para encorajá-lo.

552
00:37:25,167 --> 00:37:26,270
Deixe esse fogo

553
00:37:26,928 --> 00:37:28,534
ficou ainda mais quente.

554
00:37:53,423 --> 00:37:55,590
Ele apenas tentou
Veneno Selador de Sangue.

555
00:37:57,031 --> 00:37:59,391
Se você beber, morrerá imediatamente.

556
00:37:59,471 --> 00:38:00,614
Isso é chato.

557
00:38:02,167 --> 00:38:03,270
Apenas tente este.

558
00:38:04,511 --> 00:38:05,836
Cem Dragões Entrelaçados.

559
00:38:21,070 --> 00:38:22,871
Ouvi dizer que o Sr. Hu estava procurando por mim.

560
00:38:22,951 --> 00:38:24,031
Então, vim esperar por você.

561
00:38:25,230 --> 00:38:27,391
É uma pena que você veio
um pouco tarde, Sr. Hu.

562
00:38:27,471 --> 00:38:31,311
Você perdeu o momento em que seus homens
implore-me por misericórdia.

563
00:38:31,391 --> 00:38:32,391
Muito ruim.

564
00:38:32,911 --> 00:38:36,517
Quem te deu coragem
causar problemas em meu escritório?

565
00:38:43,167 --> 00:38:44,391
Hu Xiao Chen.

566
00:38:44,471 --> 00:38:46,637
Eu não sou o velho Mo Dao.

567
00:38:47,150 --> 00:38:49,670
Eu não irei correndo
só porque você ligou.

568
00:38:49,750 --> 00:38:52,037
Eu não vou obedecer aos seus desejos
sem condições.

569
00:38:52,871 --> 00:38:55,150
Sobre você matar
meus homens mais cedo,

570
00:38:55,230 --> 00:38:57,231
Se você não explicar hoje,

571
00:38:57,311 --> 00:39:00,070
eu vou destruir
todos em seu escritório.

572
00:39:00,150 --> 00:39:01,333
Eles morrerão junto com meus homens.

573
00:39:06,590 --> 00:39:09,351
Você se acha mais esperto que Mo Dao?

574
00:39:09,431 --> 00:39:11,087
Acabei de prender algumas pessoas
testar veneno

575
00:39:11,167 --> 00:39:13,408
e matei alguns dos meus homens
o suficiente para você?

576
00:39:14,230 --> 00:39:16,150
Eu tenho algo importante
para você lidar.

577
00:39:18,500 --> 00:39:20,147
Você não gosta de matar pessoas?

578
00:39:20,686 --> 00:39:22,093
Eu vou te dar uma chance.

579
00:39:22,708 --> 00:39:23,850
Quantos você matou?

580
00:39:24,667 --> 00:39:26,273
depende da sua habilidade.

581
00:39:28,431 --> 00:39:29,791
Tudo bem.

582
00:39:29,871 --> 00:39:30,871
Diga.

583
00:39:45,087 --> 00:39:47,250
Parar. Quem está aí?

584
00:40:25,351 --> 00:40:26,717
Por que você está acordado esta manhã?

585
00:40:29,190 --> 00:40:30,517
Eu não consigo dormir.

586
00:40:31,078 --> 00:40:33,118
Então, eu acordei
para fazer o remédio Tuan Muda.

587
00:40:33,791 --> 00:40:35,951
Você parece realmente sonhador
estes dias.

588
00:40:36,031 --> 00:40:37,094
você está cansado

589
00:40:41,150 --> 00:40:43,270
Não diga
Você ainda pensa naquela noite.

590
00:40:48,500 --> 00:40:49,918
Honestamente,

591
00:40:49,998 --> 00:40:52,118
Eu sinto que o Jovem Mestre ainda não disse
a verdade para mim.

592
00:40:53,125 --> 00:40:54,670
Quando ele viu que Zhou Ji Liang ainda estava vivo,

593
00:40:54,750 --> 00:40:56,087
ele não ficou nem um pouco surpreso.

594
00:40:56,167 --> 00:40:57,753
Ele até continuou lá
na secretaria distrital.

595
00:40:57,833 --> 00:41:00,513
Ele obviamente já sabia
que Zhou Ji Liang irá me procurar.

596
00:41:04,875 --> 00:41:06,961
Ele não quer mais que eu discuta o passado.

597
00:41:08,359 --> 00:41:10,125
Com a saúde dele assim,

598
00:41:11,417 --> 00:41:12,937
Eu realmente não posso mais perguntar.

599
00:41:14,014 --> 00:41:15,015
Se você diz isso,

600
00:41:15,095 --> 00:41:17,170
você não acredita basicamente
tudo o que Zhou Ji Liang disse?

601
00:41:17,250 --> 00:41:18,730
Como você pode acreditar no que ele diz?

602
00:41:25,227 --> 00:41:26,587
Você não viu o arquivo do caso?

603
00:41:26,667 --> 00:41:28,832
Nesse arquivo,
Como é registrado o caso da minha família?

604
00:41:29,328 --> 00:41:30,736
Há algo suspeito?

605
00:41:30,816 --> 00:41:33,150
Nada suspeito.
Não pense muito.

606
00:41:33,230 --> 00:41:34,590
Yaksha está de volta!

607
00:41:34,670 --> 00:41:36,876
Yaksha está de volta
para punir pessoas más!

608
00:41:37,670 --> 00:41:38,956
Yaksha está de volta!

609
00:41:39,708 --> 00:41:41,087
Ming Zhu Er!

610
00:41:41,167 --> 00:41:42,230
Ming Zhu Er!

611
00:41:44,292 --> 00:41:45,502
Mestre Zhan!

612
00:41:45,582 --> 00:41:46,582
Algo aconteceu!

613
00:41:49,167 --> 00:41:51,453
Ele foi realmente enforcado
pelo Sr.

614
00:41:52,110 --> 00:41:53,351
Alguém viu isso acontecer ontem à noite.

615
00:41:53,431 --> 00:41:54,831
Sem dúvida.

616
00:41:54,911 --> 00:41:56,271
Quem é essa pessoa?

617
00:41:56,351 --> 00:41:58,351
Quem? Funcionários corruptos.

618
00:41:58,951 --> 00:42:00,630
Não são as pessoas boas que são punidas por Yaksha.

619
00:42:00,710 --> 00:42:03,087
Ele é procurado por um crime grave,
mas nunca poderia ser pego.

620
00:42:03,167 --> 00:42:04,431
Um escriba
da província de Xiangzhou.

621
00:42:04,511 --> 00:42:06,413
Olha, está escrito claramente lá.

622
00:42:07,070 --> 00:42:09,078
Esse cara é realmente podre.

623
00:42:09,158 --> 00:42:10,420
As autoridades são inúteis.

624
00:42:10,500 --> 00:42:12,032
Eles o perseguiam há muito tempo
e não consegui pegá-lo.

625
00:42:12,112 --> 00:42:13,590
Somente Senhor Yaksha
quem pode lidar com isso.

626
00:42:13,670 --> 00:42:14,951
Agora as coisas estão finalmente melhorando.

627
00:42:15,031 --> 00:42:17,590
Depois de dez anos,
Lord Yaksha finalmente agiu novamente.

628
00:42:17,670 --> 00:42:19,670
Ele veio para o nosso território
para defender a justiça,

629
00:42:19,750 --> 00:42:20,871
livrar-se do mal,
e proteger pessoas inocentes.

630
00:42:20,951 --> 00:42:22,791
Somente depois que Si Ming foi julgado,

631
00:42:22,871 --> 00:42:24,831
o caso da sua tia e da minha irmã

632
00:42:24,911 --> 00:42:26,436
estará concluído.

633
00:42:31,670 --> 00:42:32,831
Mover!

634
00:42:32,911 --> 00:42:34,311
Assuntos governamentais, abram caminho.

635
00:42:34,391 --> 00:42:35,391
Mover!

636
00:42:36,917 --> 00:42:38,911
Vá, rápido!

637
00:42:38,991 --> 00:42:39,991
Mais rápido!

638
00:42:47,167 --> 00:42:48,712
Sou Zhan Zhao, da província de Kaifeng.

639
00:42:48,792 --> 00:42:51,087
Estou em Xiangzhou para investigar
por ordem imperial.

640
00:42:51,167 --> 00:42:53,886
Essa pessoa está intimamente relacionada ao meu caso.

641
00:42:53,966 --> 00:42:55,206
Deixe-me perguntar algumas coisas a ele.